Todos aprendemos de diferentes maneras, ya sea visual, auditivo y kinestésico. Yo aprendo mejor de manera visual y auditiva, por lo tanto se me hace más fácil entender al ver imágenes y escuchar vídeos. Desde hace un par de años que utilizo Pinterest para aprender acerca de temas nuevos que me interesan. Es una de las maneras en que “estudio sin estudiar”. Si se utiliza con sabiduría, esta red social puede ser un gran aliado a la hora de adquirir un nuevo idioma.
La gran ventaja de Pinterest es que se tiene libertad absoluta para guardar y editar nuestros pines de la manera en que mejor nos plazca. Esto significa que si nos lo tomamos en serio, es un espacio que se puede utilizar como un libro lleno del conocimiento que más nos interese aprender.
Mi cuenta fue creada como si fuera un “moodboard“. Un lugar donde obtener inspiración, pero también para guardar todo aquel contenido que creo que utilizaré para mejorar en temas en los que me especializo. Nunca se sabe cuando un trozo de información puede ser útil, por lo que mis tableros poseen nombres en español y en inglés ya que guardo bastante contenido bilingüe. Para mantenerme enfocada en mi objetivo, mi cuenta está dedicada en forma exclusiva a mejorar mi vocabulario como traductora e intérprete por lo que todos mis tableros están diseñados con ese fin.
¿Algunos consejos?
-
- Utiliza el poder de los tableros, organízate y crea categorías exclusivas en torno a un solo tema.
Debe ser información que te inspire o que se explique desde otro punto de vista. La idea es aprender y eso no debería estar cerrado a una sola lengua, así que incluye toda la información bilingüe que puedas. - Mezcla, diviértete con el contenido que seleccionas e incluye pines con información que aún no has encontrado en Pinterest. El algoritmo a veces nos lleva en direcciones inesperadas, así que recuerda ajustar las preferencias para obtener mejores resultados.
- No olvides editar el tablero de vez en cuando.
- Utiliza el poder de los tableros, organízate y crea categorías exclusivas en torno a un solo tema.
A continuación te presento mi propuesta de tableros en Pinterest. Podrás encontrar palabras nuevas pero también artículos en las áreas en las que me desempeño (Traductor, Interpretación, Técnico, Científico), así como en algunos de mis temas de especialización: Astronomy, Environment y Mining.
Puedes encontrar algunos consejos para escribir mejor en los tableros de Academic Writing y Bilingual. Si quieres darle un repaso a la gramática revisa English y Español. Si sólo quieres reír, visita Translation Humor ya que no se puede tomar todo tan en serio.