Chile es líder en cuanto a producción de cobre con un 28% del mercado mundial. La economía nacional se ve influenciada de gran manera su explotación y el desarrollo de la industria minera en general.
Como traductora e intérprete he visitado faenas productivas, e incluso trabajado en ambientes confinados con tal de expresar la voz de los expertos presentes.
Algunos de los temas que he traducido son:
-
- Innovación y tecnología aplicada a la minería;
- Iluminación y estado de transformadores eléctricos en faena minera;
- Capacitación con respecto a uso de camiones ANFO; y,
- Documentos administrativos y financieros.
Además he colaborado en proyectos del área energética relacionados a energía eólica y termoeléctrica.
-
- Informe de estado de molinos eólicos;
- Especialista de proyecto (intérprete) para expertos extranjeros durante parada de planta de termoeléctrica para control de emisión de NOX; y,
- Traducción de procedimientos técnicos a realizarse en sector de molinos en termoeléctrica.
Si quieres saber más, puedes enviarme un email a info@danielarodriguezbravo.com o dejarme un mensaje en mi formulario de contacto.