Todos aprendemos de diferentes maneras, ya sea visual, auditivo y kinestésico. Yo aprendo mejor de manera visual y auditiva, por lo tanto se me hace más fácil entender al ver imágenes y escuchar vídeos. Desde hace un par de años que utilizo Pinterest para aprender acerca de temas nuevos que me interesan. Es una de las maneras en que “estudio sin estudiar”. Si se utiliza con sabiduría, esta red social puede ser un gran aliado a la hora de adquirir un nuevo idioma.
La gran ventaja de Pinterest es que se tiene libertad absoluta para guardar y editar nuestros pines de la manera en que mejor nos plazca. Esto significa que si nos lo tomamos en serio, es un espacio que se puede utilizar como un libro lleno del conocimiento que más nos interese aprender.
My account was created as a “moodboard“. A place to find inspiration but also, to keep all the content I might use to improve in my areas of specialization. You never know when a piece of information might be useful. Since I save a lot of bilingual content, my boards have names in both English and Spanish. To keep myself focused on my goal, my account was created exclusively to improve my vocabulary as a translator and interpreter so all of my boards were designed with that in mind.
Some tips?
-
- Use the power of boards. Organize your content and create categories around a specific topic. Debe ser información que te inspire o que se explique desde otro punto de vista. La idea es aprender y eso no debería estar cerrado a una sola lengua, así que incluye toda la información bilingüe que puedas.
- Mix it up and have fun with the content you select. Add pins with information that’s not available on Pinterest. The algorithm can take us into unexpected places sometimes. Remember to tune your preferences so you’ll get better results.
- Don’t forget to edit your boards once in a while.
A continuación te presento mi propuesta de tableros en Pinterest. Podrás encontrar palabras nuevas pero también artículos en las áreas en las que me desempeño (Traductor, Interpretación, Técnico, Científico), así como en algunos de mis temas de especialización: Astronomy, Environment y Mining.
Puedes encontrar algunos consejos para escribir mejor en los tableros de Academic Writing y Bilingual. Si quieres darle un repaso a la gramática revisa English y Español. Si sólo quieres reír, visita Translation Humor ya que no se puede tomar todo tan en serio.